Skip to main content

Topic: Game Info for Russian language players. (Read 1919 times) previous topic - next topic

Game Info for Russian language players.
==> ПЕРЕВОД <== (Google tabs)

Hello.
I create spredsheets with translated game info for russian language players. Currently translated stats, titles and spells. Time to time i'll be added some new information.

Привет всем русскоговорящим.
Начал переводить информацию по игре и постепенно буду добавлять новую и править старую. Сейчас готово:
- характеристики персонажа
- титулы
- заклинания и магические навыки (усиления будут добавляться по мере поступления информации)

Помощь приветствуется. В частности:
- критика сделанного (можно тут, а можно прямо в таблице)
- интересует информация по возможным усилениям по всем заклинаниям,
- также интересны навыки, особенно если есть те, которые не значатся у учителей,
- кроме того, интересует, какие навыки на что влияют с более подробным описанием, чем это есть в игре.

Re: Game Info for Russian language players.
Reply #1
ты молодец. у самих разрабов описания нету а ты на ру перевел еще :)

* стат виздом не влияет на ману ( хоть и в игре написано что влияет).

*Spell Magnitude  влияет так же на эфекты от многих заклинаний таких как wall of force, come hither, stormblast , eyerot , confusion.... так же влияет на область воздействия аое спелов, время бафов/дебафов на других игроков
  • Last Edit: May 05, 2018, 03:11:49 pm by ludmitr87
Herzl - GSC

Re: Game Info for Russian language players.
Reply #2
Good job.

One note: "Health to Mana" icon is offset.

Re: Game Info for Russian language players.
Reply #3
...
Спасибо, поправил описание и написал примечание. Правда теперь будет путаница между эффективностью заклинаний в характеристиках и эффективностью в титулах ) Подумаю ещё как переиначить.

...
Thanks.
Its not my fault. Sometimes this bug appears in the google tabs. Simple reload page for fix.

Re: Game Info for Russian language players.
Reply #4
Game specification added.

Добавил описание основных особенностей игры. Что-то перевёл, что-то от себя.
Если кто может, посмотрите пожалуйста, возможно я что-то неправильно понимаю или что-то не реализовано ещё из того что я перечислил. Да и может кто-то захочет добавить какие-то мысли.

Вот ещё вопрос: Что за глобальный золотой счёт?
  • Last Edit: May 06, 2018, 09:47:47 am by Druid

Re: Game Info for Russian language players.
Reply #5
privet
ᛟ Charax Hatehunter ᛟ

Re: Game Info for Russian language players.
Reply #6
привет рузские,слава раися
  • Last Edit: May 06, 2018, 04:12:24 pm by huem vzhopu po pizde

Re: Game Info for Russian language players.
Reply #7
Added maunt's info.

Добавлена информация о маунтах.

Re: Game Info for Russian language players.
Reply #8
Немного русскоязычной инфы (извини что в топик твой залез)

Быстрый старт. Как играть, к чему стремиться.
https://forums.goha.ru/showthread.php?t=1246454

Гайд по хотбарам и вепон бару, макросы:
https://forums.goha.ru/showthread.php?t=1246270

Статья про прелести группового ПвП в Даркфолл:
https://forums.goha.ru/showthread.php?t=1246024

Список всех изменений по сравнению с оригинальным DF:
https://forums.goha.ru/showthread.php?t=1246006
Dolly Monk

Re: Game Info for Russian language players.
Reply #9
Added "guide-lifehack" for "Darkfall: New Dawn" signature in Discord.

Добавлен "гайд-лафхак" для отображения подписи "Играет в Darkfall: New Dawn" в Дискорде.
В итоге она будет автоматически появляться при запуске игры и убираться при выходе из неё.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xRWT0jOCqZzqGBzaTVvtAWFLJwGbGeF5H0cgxBKRxQE/edit#gid=736986227

Re: Game Info for Russian language players.
Reply #10
Video guides "Hotbar/weaponbar in DF" and "Basic PvE in DarkFall"

Видеогайд по вепонбарам, хотбарам, ингейм-макросам:
https://www.youtube.com/watch?v=i3AQPQ-NFCU&t=219s

Видеогайд по основам PvE и фарма в DF:
https://www.youtube.com/watch?v=NrPvNATFiSs
Dolly Monk

Re: Game Info for Russian language players.
Reply #11
хуесосы,покажите народу реальные пвп приключения,а не пве с гоблинами

Re: Game Info for Russian language players.
Reply #12
Хуесосы не могут показать полный потенциал игры,вот никто и не знает про дф.А когда уёбков берёшь в пати на настоящие пвп приключения,они сразу текут от фана,и говорят что такого больше нигде не видели.

Re: Game Info for Russian language players.
Reply #13

Re: Game Info for Russian language players.
Reply #14
Пока уёбки играют в доту,считая её сверхинтеллектуальной игрой,тем временем  лучшая игра с топовым пвп пропадает.Но в днд конечно сломанная магия.
  • Last Edit: June 21, 2018, 02:46:27 pm by huem vzhopu po pizde